Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuul’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuul (Михайловский, Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ветер
  • английский: wind
понятие: ветер

перевод

вепсский: ahaa; d’ol; tuljaane; tulli; tullii

карельский: ливвиковское наречие: tuule; tuuli

карельский: собственно карельское наречие: tuule; tuuli

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka tuultaa štobi tuul’ kävüiš. (Riihi)
2. Tuulob kova (suur') tuul’.
Дует сильный ветер. (SIÄ)
3. Ka tuul’ oli siä kaks kierdat olim a müö prosto valatin binzinal. (Kučtind)
4. Röbähtäv tošči kalad, a toščig i päivil kävüim, ka vähä tuul’ oli vähä ei tul’ennu. (Püüdämäs kalat)
5. Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.
У нас была примета: на Николу редкий год не было снегопада, когда при северном ветре шёл снег, а иногда шёл очень сильный дождь. (Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš)

словоформы (2)

tuul’