ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

užva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ušva (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский); užvani (Тунгудский); užve (Паданский, Дёржанский, Толмачевский); užvi (Весьегонский)


1 значение

  • русский: иней
  • английский: hoarfrost
понятие: иней

перевод

вепсский: hude; hudogi; huude; huud’e; hüde; hüdo; hüude

карельский: ливвиковское наречие: hyörme; hägär; udžve; užveh

карельский: людиковское наречие: hurme; huude; huudeh; udžve

диалекты употребления: Валдайский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ažon
Važa
Kažvanut
Uuži
Užva
Ražva
Konža
Vuoži
Kuuži
Hirži
Ukko, anna miula kuuži hirtä.

Делаю
Теленок
Выросший
Новый
Иней
Жир
Когда
Год
Шесть
Бревно
Старик, дай мне шесть бревен.
(Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
2. Uu: Ukko, uni, užva, upotuš (Miänoman karielan kielen urokat)

словоформы (2)

užva