Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paju

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: paju (существительное)


1 значение

  • русский: ива
  • английский: willow
  • финский: paju
понятие: ива

перевод

вепсский: raid; raid’; reid

карельский: ливвиковское наречие: paivu; paju

карельский: людиковское наречие: paju; raid; raide

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Erämiehet tiijetäh, jotta Pohjois-Karjalan mečissä paju ta huapa kašvetah vain šielä, missä on eletty ihmiset. (Hettiet ta lähtiet)
2. Elävä paju näyttäy, mihi juuret pyritäh, ne tunnetah vettä. (Hettiet ta lähtiet)
3. Tuuti tuutiseh,
Paju paju paipaseh,
Paju paju paipaseh.

Туути, туутушки,
Баю, баю, баюшки,
Баю, баю, баюшки.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
4. Tuuti tuutiseh,
Paju paju paipaseh,
Paju paju paipaseh.

Туути, туутушки,
Баю, баю, баюшки,
Баю, баю, баюшки.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
5. Tuuti tuutiseh,
Paju paju paipaseh,
Paju paju paipaseh.

Туути, туутушки,
Баю, баю, баюшки,
Баю, баю, баюшки.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

словоформы (2)

paju