Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mandžoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: mand΄žoi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: man’džuo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: земляника
  • английский: wild strawberry
понятие: земляника

перевод

вепсский: maazik; manzikaine; manzikeine

карельский: людиковское наречие: mandžoi; man’džuo; man’džuoi

карельский: собственно карельское наречие: mandžikka; mandžoi; mančikk; mančikka; mančikkaini; mančingaini; mančingane; manšikka; man’džikka; mändžö

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie heile kazvau juablokkupuudu, vagoidu, mandžoidu, čihoidu, karvumarjua.
Ещё у них росли яблоки, малина, земляника, чёрная смородина, крыжовник. (Armahat navot)
2. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse.
Я купила ведро земляники, так как собралась на дачу и думала сварить их на плите на варенье. (Ystäväzet)
3. OMA KYLÄ – MANDŽOI.
Своя деревня - земляника. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
4. Ken tiedäy, gu ei olis olluh voinua, minägi eläzin nygöi Kaugoijärvel, keittäzin räkel kezäpäiväl murginakse maimuliendy da vuottelizin lapsii da bunukkoi, konzu tuldaneh kodih, tävvet astiet mandžoidu käzis... (Gu ei olis olluh voinua...)
5. Sit kaččozin, ongo kypsiä mandžoidu. (KYLÄ KULDAINE)

словоформы (43)

mandžoi