ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄iä (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: dia (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лёд
  • английский: ice
понятие: лёд

перевод

вепсский: dä; d’ä; gä; g’ä; jä

карельский: ливвиковское наречие: deä; diä; dää; d’eä; d’iä; d’ää; jee; jiä; jää

карельский: собственно карельское наречие: dee; diä; d’ee; d’iä; jie; jiä; jöä

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
Пошла я провожать его вдоль озера, еще был лед на озере. (Voine tuli Penduoižih)
2. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
Пошла я провожать его вдоль озера, еще был лед на озере. (Voine tuli Pelduoižih)
3. Diä l’eikataze da panoba merežat vedehe diän al’l’e. (Madeht püüt’t’ihe)
4. I kezal nuotil madeht harvaižesti puutup madeht, a enamp čura madeht suadaze talvel l’eikataze diä. (Äij on dielot kalan suada)
5. A talvеl siätaze diäs humbar. (Buukk)

словоформы (54)

diä []