Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihanta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: vihanda (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: зеленый
  • английский: green
понятие: зелёный

перевод

вепсский: vihand; vih’and; zel’onaine; zel’onii

карельский: ливвиковское наречие: heinänkarvaine; heinänkarvane; orahankarvaine; vihandu; zelenaine; zelenäine; zel’oonoi; zel’uonoi

карельский: людиковское наречие: orahankarvaine; vihand; vihande; zel’onuoi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Termällä kašvo vihanta nurmi, ta ihmiset istuuvuttih mualla. Šielä oli viitisentuhatta mieštä.
Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч. (Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
2. 7Enšimmäini anheli puhalti torveh. Šilloin tuli ruahta ta tulta ta niijen šejašša vertä, ta ne piekšettih muata. Kolmaš oša puista palo ta kaikki vihanta heinä palo.
7 Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела. (Kuuši torvie)
3. Termällä oli vihanta nurmi, ta ihmiset istuuvuttih mualla. (Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)

словоформы (2)

vihanta