Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kird’av

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: kird΄av (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: kird’au (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: пёстрый

перевод

вепсский: kird’av; kirg’ou; kirjaa; kirjou

карельский: ливвиковское наречие: kird’au; kird’avu; kirjavu; kirjaw

карельский: собственно карельское наречие: kirjava; kirjivän’; kir’d’ava

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Čoman
kird’avan
kažin
tämä
naine
löyzi
uuličal
. ( Brus’a-kažiine)

2. I
čoma
kird’av
kažiine
diäi
hedi
omata
emändätä
". ( Brus’a-kažiine)

3. Čoman
kird’avan
kažin
tämä
naine
löyzi
uuličal
. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

4. I
čoma
kird’av
kažiine
diäi
hedi
omata
emändätä
. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

kird’av [a]