Леммы

Найдено предложений: 194

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   jarmankalla

   jarmankalla

   jarmanka¹ существительное

   ярмарка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , ošti

   ošti

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kanua

   kanua

   kana¹ существительное

   курица

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   lizävökši

   lizävökši

   lizävö¹ существительное

   прибавление, увеличение

   транслатив, ед. ч.

   ošti

   ošti

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   revon

   revon

   repo¹ существительное

   лиса

   аккузатив, ед. ч.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kanoilla

   kanoilla

   kana¹ существительное

   курица

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lienis’

   lienis

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis)

   igävä

   igävä

   igävä¹ наречие

   скучно

   .

   (Ukko da akka)
2. Hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч.

   revon

   revon

   repo¹ существительное

   лиса

   аккузатив, ед. ч.

   revitti

   revitti

   revittiä² глагол

   2) перен. задрать, растерзать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Ukko da akka)
3. Enžistäh

   enžistäh

   enžistäh¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   Vit’a

   vita

   Vit’a¹ имя собственное

   Витя, Виктор

   номинатив, ед. ч. (Vit’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vit’a)

   šuarnazen

   šuarnazen

   šuarnane¹ существительное

   сказочка

   аккузатив, ед. ч. (šuarnazen)

   генитив, ед. ч. (šuarnazen)

   šano

   šano

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   revon

   revon

   repo¹ существительное

   лиса

   аккузатив, ед. ч.

   kuopašta

   kuopašta

   kuoppa¹ существительное

   яма, погреб для хранения овощей

   элатив, ед. ч.

   šai

   šai

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kana

   kana

   kana¹ существительное

   курица

   номинатив, ед. ч.

   .

   (KAKŠI VALEHIČČUA )
4. Šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   : lammaš

   lammaš

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   номинатив, ед. ч. (lammaš)

   аккузатив, ед. ч. (lammaš)

   , pokko

   pokko

   pokko¹ существительное

   баран

   номинатив, ед. ч. (pokko)

   аккузатив, ед. ч. (pokko)

   , kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   , repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   , lehmä

   lehmä

   lehmä¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmä)

   аккузатив, ед. ч. (lehmä)

   , kišša

   kišša

   kišša¹ существительное

   кошка

   kišša¹ существительное

   киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

   номинатив, ед. ч. (kišša)

   аккузатив, ед. ч. (kišša)

   , koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   , härkä

   härkä

   härkä¹ существительное

   бык

   härkä¹ существительное

   Телец (знак Зодиака)

   номинатив, ед. ч. (härkä)

   аккузатив, ед. ч. (härkä)

   , etona

   etona

   etona¹ существительное

   улитка

   номинатив, ед. ч. (etona)

   аккузатив, ед. ч. (etona)

   , poro

   poro

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   номинатив, ед. ч. (poro)

   аккузатив, ед. ч. (poro)

   , lintu

   lintu

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lintu)

   аккузатив, ед. ч. (lintu)

   , petra

   petra

   petra¹ существительное

   олень

   номинатив, ед. ч. (petra)

   аккузатив, ед. ч. (petra)

   , oinaš

   oinaš

   oinaš¹ существительное

   1) баран

   oinaš² существительное

   2) Овен

   номинатив, ед. ч. (oinaš)

   аккузатив, ед. ч. (oinaš)

   , vasikka

   vasikka

   vasikka¹ существительное

   телёнок

   номинатив, ед. ч. (vasikka)

   аккузатив, ед. ч. (vasikka)

   , šorša

   šorša

   šorša¹ существительное

   утка

   номинатив, ед. ч. (šorša)

   аккузатив, ед. ч. (šorša)

   , hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukka)

   аккузатив, ед. ч. (hukka)

   (Šarvi)
5. Varovašti hiivou

   hiivou

   hiivuo¹ глагол

   1) двигаться

   hiivuo² глагол

   2) подкрадываться, идти осторожно; ползти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivou)

   repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   mečäštä

   mečäštä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   элатив, ед. ч. (mečäštä)

   ,
   Oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   luokši

   luokši

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   luokši¹ послелог

   к, ко

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   koputtau

   koputtau

   koputtua¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koputtau)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   mökissä

   mökissä

   mökki¹ существительное

   изба, дом

   инессив, ед. ч. (mökissä)

   ?

   (Meččämökki)
6. Repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   kankašta

   kankašta

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   партитив, ед. ч. (kankašta)

   kutou

   kutou

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kutou)

   ,
   Lintuni

   lintuni

   lintuni¹ существительное

   птичка

   номинатив, ед. ч. (lintuni)

   аккузатив, ед. ч. (lintuni)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kiämittäy

   kiämittäy

   kiämittiä¹ глагол

   1) сучить нитку на цевку; наматывать на что-л.

   kiämittiä² глагол

   2) перен. крутить, переворачивать

   kiämittiä¹ глагол

   1) мести (о снеге), вьюжить

   kiämittiä² глагол

   2) катать, лепить (о снеге)

   kiämittyä¹ глагол

   1) сучить (нитку на цевку), наматывать на что-л.

   kiämittyä² глагол

   2) с трудом пережёвывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiämittäy)

   .

   (Vuakalintu kato)
7. Repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   kiššan

   kiššan

   kišša¹ существительное

   кошка

   kišša¹ существительное

   киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

   аккузатив, ед. ч. (kiššan)

   генитив, ед. ч. (kiššan)

   tavotti

   tavotti

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tavotti)

   ,
   Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   herkkumaini.

   (Pikkulintu nimetöin)
8. Hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   номинатив, ед. ч. (hukka)

   аккузатив, ед. ч. (hukka)

   nälissäh revon

   revon

   repo¹ существительное

   лиса

   аккузатив, ед. ч. (revon)

   генитив, ед. ч. (revon)

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ,
   Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   anšah

   anšah

   anša¹ существительное

   1) силок, петля

   anša² существительное

   2) западня

   иллатив, ед. ч. (anšah)

   puuttu

   puuttu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

   .

   (Pikkulintu nimetöin)
9. Aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   , aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   hiivuou.

   (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
10. Istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    kišša

    kišša

    kišša¹ существительное

    кошка

    kišša¹ существительное

    киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

    номинатив, ед. ч. (kišša)

    аккузатив, ед. ч. (kišša)

    šäkissä

    šäkissä

    šäkki¹ существительное

    мешок

    инессив, ед. ч. (šäkissä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šivučči repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    juokšou

    juokšou

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšou)

    .

    (Viisaš kišša)
11. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    – šäkki

    šäkki

    šäkki¹ существительное

    мешок

    номинатив, ед. ч. (šäkki)

    аккузатив, ед. ч. (šäkki)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    , tuumaiččou

    tuumaiččou

    tuumaija¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuumaiččou)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Viisaš kišša)
12. Kuuli

    kuuli

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tahon

    tahon

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    čuarina

    čuarina

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    эссив, ед. ч. (čuarina)

    .

    (Viisaš kišša)
13. Repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    luati

    luati

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

    , hupetti

    hupetti

    hupetti¹ существительное

    глупец

    номинатив, ед. ч. (hupetti)

    аккузатив, ед. ч. (hupetti)

    .

    (Viisaš kišša)
14. Oppahan

    oppahan

    opaš¹ существительное

    проводник, гид, экскурсовод

    аккузатив, ед. ч. (oppahan)

    генитив, ед. ч. (oppahan)

    šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    taigan perintehelliset elukat

    elukat

    elukka¹ существительное

    домашнее животное, скотина

    номинатив, мн. ч. (elukat)

    аккузатив, мн. ч. (elukat)

    : kontiet

    kontiet

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, мн. ч. (kontiet)

    аккузатив, мн. ч. (kontiet)

    , hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    , ahmot

    ahmot

    ahmo¹ существительное

    1) росомаха

    ahmo² существительное

    2) обжора

    номинатив, мн. ч. (ahmot)

    аккузатив, мн. ч. (ahmot)

    , ilvekšet

    ilvekšet

    ilveš¹ существительное

    рысь

    номинатив, мн. ч. (ilvekšet)

    аккузатив, мн. ч. (ilvekšet)

    , revot

    revot

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, мн. ч. (revot)

    аккузатив, мн. ч. (revot)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jänikset

    jänikset

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, мн. ч. (jänikset)

    аккузатив, мн. ч. (jänikset)

    .

    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
15. Meččo

    meččo

    meččo¹ существительное

    моховик, глухарь

    номинатив, ед. ч. (meččo)

    аккузатив, ед. ч. (meččo)

    koirašta

    koirašta

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    koiraš¹ существительное

    посконь, мужская особь конопли

    партитив, ед. ч. (koirašta)

    элатив, ед. ч. (koirašta)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    välitä

    välitä

    välittyä¹ глагол

    обращать внимание, заботиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

    , višših arvelou

    arvelou

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvelou)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    kaikenmoisie

    kaikenmoisie

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

    hukkie

    hukkie

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    hukki¹ существительное

    приспособление для снятия тюленя из сети или лосося с блесны

    партитив, мн. ч. (hukkie)

    , repoja

    repoja

    repo¹ существительное

    лиса

    партитив, мн. ч. (repoja)

    , ahmoja

    ahmoja

    ahmo¹ существительное

    1) росомаха

    ahmo² существительное

    2) обжора

    партитив, мн. ч. (ahmoja)

    , ilvehie

    ilvehie

    ilveh¹ существительное

    некрасивый, неприглядный человек

    партитив, мн. ч. (ilvehie)

    , niätöjä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    monie

    monie

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, мн. ч. (monie)

    muita

    muita

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, мн. ч. (muita)

    .

    (Kiimamatka)
16. Revot

    revot

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, мн. ч. (revot)

    аккузатив, мн. ч. (revot)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    liikuttih

    liikuttih

    liikkuo¹ глагол

    1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

    liikkuo² глагол

    2) перен. бродить, шататься

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуть

    liikkuo⁴ глагол

    4) крутиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikuttih)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    neki vahittih

    vahittih

    vahtie¹ глагол

    сторожить, стеречь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vahittih)

    kanoja

    kanoja

    kana¹ существительное

    курица

    партитив, мн. ч. (kanoja)

    .

    (Marjatta ta lapšuon elukat)
17. Rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    revon

    revon

    repo¹ существительное

    лиса

    аккузатив, ед. ч. (revon)

    генитив, ед. ч. (revon)

    hännäl’l’ä

    hännällä

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    адессив-аллатив, ед. ч. (hännällä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    tallua

    tallua

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tallua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tallua)

    .

    (Poslovičat)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    eččimät’t’ä

    eččimättä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, абессив (eččimättä)

    jät’t’iä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    I инфинитив (jättiä)

    – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    fat’i

    fati

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (fati)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

    vägi¹ прилагательное

    порядочный, большой

    партитив, ед. ч. (vägie)

    revolla

    revolla

    rebo¹ существительное

    лиса

    repo¹ существительное

    лиса

    адессив-аллатив, ед. ч. (revolla)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
19. Revon

    revon

    repo¹ существительное

    лиса

    аккузатив, ед. ч. (revon)

    генитив, ед. ч. (revon)

    jalloist rejen

    rejen

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    reki¹ существительное

    сани

    аккузатив, ед. ч. (rejen)

    генитив, ед. ч. (rejen)

    piäl’l’ fur’en’, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ič

    ič

    ič¹ местоимение

    сам (сама, само)

    номинатив, ед. ч. (ič)

    аккузатив, ед. ч. (ič)

    istuoč, značit, istuw

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    reješš.

    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
20. Tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    , tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    revon

    revon

    repo¹ существительное

    лиса

    аккузатив, ед. ч. (revon)

    генитив, ед. ч. (revon)

    t’ämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    tappo

    tappo

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

    , tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyppiäw

    hyppiäy

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

    hyväl’l’ä

    hyvällä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvällä¹ наречие

    по-хорошему, добром

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    miel’in

    mielin

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    генитив, мн. ч. (mielin)

    инструктив, мн. ч. (mielin)

    .

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »