Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šorša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šorža (Новописьменный тверской, Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); sorza (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: утка
  • английский: duck
понятие: утка

перевод

вепсский: sorz

карельский: ливвиковское наречие: sorzo; sorzu

карельский: людиковское наречие: sorz; sorze; sotk; sotke

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
2. Lampi on mukava vielä šillä, kun joka kevät šiih lampih ilmeššytäh šoršat. (Mukavua šoršista)
3. Kun uuvveštah ilmeššytäh, niin joka šoršalla jäleššä on poikaisparvi. (Mukavua šoršista)
4. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah. (Mukavua šoršista)
5. Šoršan poikaset ruttoh kašvetah, šillä rahvaš niitä myötähäš šyötetäh. (Mukavua šoršista)

словоформы (28)

šorš|a [a]