Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

časounu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: časownu (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский); cäsoun’o (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: часовня
  • английский: chapel
понятие: часовня

перевод

вепсский: časoun’; časuun’

карельский: людиковское наречие: časoun; časoune

карельский: собственно карельское наречие: časoona; časouna; časoun’; časoun’a; časown’a; čassona; čuasoina; čäsöynä; čöäsöynä

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (312)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaččou časounah…
Cмотрит на часовню... (Hävii koivuine…)
2. Hyö nerokkahasti maltettih srojie ei vaigu kirikkölöi da časounoi, ga čomii taloloigi.
Они искусно умели строить не только церкви и часовни, но и красивые дома. (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Konzu raja pandih umbeh, časounah da kalmoile jo ei piästetty nikedä...
Когда границу закрыли, в часовню и на кладбище никого не пускали... (Hyrzyl – kahten muan raja)
4. Myö kävyimmö časounah, Vozmesen'n'an časouna on Paušois.
Мы ходили в часовню, часовня Вознесения есть в Павшойле. (N'umalua uskon pienessäh)
5. Myö kävyimmö časounah, Vozmesen'n'an časouna on Paušois.
Мы ходили в часовню, часовня Вознесения есть в Павшойле. (N'umalua uskon pienessäh)

словоформы (42)

časoun|u (-an, -ua; -oi)