ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mujeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ряпушка
  • английский: Coregonus albula, vendace, European cisco
понятие: ряпушка

перевод

вепсский: räpuh; räpus; räpuz

карельский: ливвиковское наречие: reepöi; reäpöi; riepyö; riepöi; riäpöi; rääpöi

карельский: людиковское наречие: riäpyö; riäpyöi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Ahvenet ta varšinki šuuret ahvenet, tullah hauvoilla elokuun puolivälissä, konša šemmosilla šuurilla järvilöillä, kuin Kuittijärvi, mujeh alkau liikkuo kutupaikoilla. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
2. Ka mujehta pyyvetäh, ka mujeh še, še. (Pyyvettih kalua)
3. Monet mahetah keittyä perintehellistä ruokua – "maitokalakeittuo", a šuolani mujeh aina koristau uuvvenvuuvven stolua. (Miun Rukajärvi)
4. Tänä vuotena mujeh oli myötämielini – yksikänä joukko ei jiänyn ilman pyyvvyštä. (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
5. Šelveni, jotta mujeh kuulu aikoinah čuarin kruunajaispäivällisen ruokalistah, ta vielä tänäki päivänä mujeh ta šen mähnä ollah karjalaisien mielehisie ruokie. (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)

словоформы (2)

mujeh