Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

etona

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: edonaine (Тунгудский); edoni (Ребольский, Ругозерский); edone (Паданский); ödönöi (Мяндусельгский); edenii (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: улитка
  • английский: snail
понятие: улитка

перевод

вепсский: edenoi; edenoo; edinoi; iginoi; madiine; odinii; slizen’; ödonii

карельский: ливвиковское наречие: edenöi; ödönöi

карельский: людиковское наречие: ebaid’oi; eden’uoi; ulitk; ödönyöi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
2. On še hätä näijen etonojen kera! (Etonat)
3. Ollouko še šen takie, jotta peltoja ei enyä muanviljelyšhimijalla puhisseta, vain ollouko še ilmašton muuttumisen takie, ka etonoilla še tuli mieltä myöten. (Etonat)
4. Erähän kerran huomenešpuolešta meijän ämmöt-potruškat keräiltih etonoja, a šiitä lähettih aseillah joven toisella puolella. (Etonat)
5. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh. (Etonat)

словоформы (28)

eton|a [a]