Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
etona
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: улитка
- английский: snail
Найдено предложений: 9
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Šanoja :šanoja
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
šana1 существительное
1) слово
šana2 существительное
2) заговор, заклинание
šana3 существительное
3) известие, весть
šana4 существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)
актив, 1-е причастие (šanoja)
lammaš ,pokko ,kontie ,repo ,lehmä ,kišša ,koira ,härkä ,etona ,poro ,lintu ,petra ,oinaš ,vasikka ,šorša ,hukka -
On on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
še hätä näijen etonojen kera !kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Ollouko
še šen takie,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
peltoja ei enyä muanviljelyšhimijallapuhisseta ,vain olloukoše ilmašton muuttumisen takie,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
etonoilla še tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
mieltä myöten . -
Erähän kerran huomenešpuolešta meijän ämmöt-potruškat keräiltihetonoja ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
šiitä lähettih aseillahlähettih
lähetä1 глагол
1) приближаться, близиться
lähetä2 глагол
2) приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)
joven toisella puolella .puolella
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
-
Liida-täti
pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
koprallisen koprallisen
koprallini1 существительное
пригоршня
аккузатив, ед. ч. (koprallisen)
генитив, ед. ч. (koprallisen)
etonoja puššihta pisti pisti
pistiä1 глагол
1) уколоть, проколоть
pistiä2 глагол
2) ставить (в вертикальном положении); втыкать
pistiä3 глагол
3) бить острогой (рыбу)
pistiä4 глагол
4) колоть, причинять колющую боль
pistyä1 глагол
1) ткнуть
pistyä2 глагол
2) установить, сунуть, поставить
pistyä3 глагол
3) сделать что-л. быстро
pistyä4 глагол
4) лучить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)
kormanoh . -
Al’a-täti
kyšy :
– Liida,mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
vaššen šie šotet etonoja kormanoh ? -
Mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
še niin :niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
meilä näitä etonoja on yllinon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kyllin ,kyllin
kyllä1 существительное
сытость, достаток, изобилие
генитив, мн. ч. (kyllin)
инструктив, мн. ч. (kyllin)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
heilä ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
i vouse!i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Hyvin tuolla n’okalla nokalla
n’okka1 существительное
1) клюв (птиц)
n’okka2 существительное
2) нос (человека)
n’okka3 существительное
3) носик (у посуды)
n’okka4 существительное
4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5 существительное
5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6 существительное
6) конец, край
адессив-аллатив, ед. ч. (n’okalla)
Tavoittuapi liejušta
Etonan ta skokunan
Šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
kypšän karpalon . -
Kerran Nattiparenti etonua ,kumpasella oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
viännytty viännytty
viäntyö1 глагол
согнуться, искривиться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (viännytty)
пассив, 2-е причастие (viännytty)
šarvet .