Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiittädä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kiittada (Среднелюдиковский (мунозерский)); kiitta (Михайловский); kitta (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хвалить
понятие: хвалить

перевод

вепсский: fal’da; hval’da; kitta; kittä

карельский: ливвиковское наречие: kiittee; kiitteä; kiittie; kiittiä; kiittää

карельский: собственно карельское наречие: kehuo; kiitteä; kiittie; kiittii; kiittiä; kiittyä; kiittää; kiittöä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ainos kiitettih, sanou: ”Onuoin Fed’an pihal ku lidnam piiričče”.

Всегда хвалили его двор, говорили: «На дворе Феди Онуойн словно как на площади города».
(Onuoin Fed’a)
2. Konzu ozutin oman tuloksen Natuoile, häin kiitti minud da sanoi: "Minul on vie kolme hyväd runod, uskon, gu nedgi sinä tahtoižid kiätä". (Keitä, kuni kiehuu)
3. Valerii mušteli omad buabad kyynäled silmiš, starinoičči meile buaboin dygedas elaigas, i kiitti kaikid, ken muštau hänen buabod. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

словоформы (174)

kiit|tädä [ä]