Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mytys’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

произношение: mütüś (Весьегонский)

фонетические варианты: mit’us (Мяндусельгский); mit’utt (Мяндусельгский); mytyš (Тихвинский, Толмачевский, Валдайский, Дёржанский, Тунгудский); mitys (Мяндусельгский); mityš (Кестеньгский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Княжая, Толмачевский, Ухтинский)

1 значение

русский: какой
английский: which; what; what kind of

понятие: какой

перевод

вепсский: mitne; mitte; mičče

карельский: ливвиковское наречие: miittuine; mimmoine; mittuine; mituine; mitus; mitys

карельский: людиковское наречие: miidne; miituine; mimmoine; mitte

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
myt’ys
prostota to
! (Miän yl’ee jo čuud’ittii)

2. No
i
hyö
šiel’ä
kačotaa, značit, ken
ženihhä, myt’ys’
kel’l’ä
ženihhä tulou
, tulougo hän
yl’en
siid’ä
vessel’änä, vai
tulou
hän
hramoina, vai
minä
tulou
, kel’l’ä
myt’yž lienöy
še
vašt’ineh.
ну, а они там смотрят, значит, кто жених, какой кому жених будет: придёт ли он очень весёлый, или он хромой придёт, или какой явится, какой кому образ достанется. (Myö erähäl’l’ä kerdoa)

3. Myt'ys
siula
angehela varduola ,
aigauduu vie
nuoristai zel'oonoiloista
svetuučoinoista aijoista
suaten siula
ottamien omena
.
Каким будет у тебя, у печального стана,
в твои молодые, зеленые и цветущие годы
тобой выбранное яблоко чужих рожденных? (A vuota jo rubielen)

Все примеры

словоформы (2)

mytys’

Леммы

mytys’

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления