Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. D’oga päivie millo brigadier andoi nariadịa: tüöndi niittämäh silossah heiniä. Каждый день бригадир давал нам (‘мне’) наряд: посылал косить сено на силос. ("Ennepäi rịaduin dvoral")

2. Minul oli ižändü armias, ga autoi minuu , d’oga kuudu tüönzi d’engaa vizinsavoin rublin . Муж у меня был в армии, всё же помогал мне, каждый месяц посылал мне денег пятьсот рублей. (Minun eländäh näh)

3. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih , rahvahal piäl , muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse . Потому так и колотили, даже сажи насыпалось по всей избе, прямо на людей, так колотили; а потом прошло поздравление, и снова за стол есть и пить [сели]. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

4. Minul oli šulkuine paikku , oli keldaine paikku neče , valpas keldaine , ga sid rodih d’oga sija täwzi nogie paikkah ! У меня был ярко желтый шелковый платок, так весь платок был в саже. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

5. Toizeh taloih mendüü et tiije nimidä , midä pidäw zavodie ruadua , d’oga ruado pidäw küzüö . Вступив в чужой дом, ты ничего не знаешь, что делать, с чего начать, каждую работу надо спрашивать. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)

Все примеры