ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’ogahiine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

произношение: d΄ogahiine (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)), d΄ogahiińe (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: каждый
  • английский: every, each
понятие: каждый

перевод

вепсский: d’oga; d’ogahine; jogahine; kaikutne; kaikutte; keikutte

карельский: ливвиковское наречие: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; joga; jogahiine; jogahine; jogohine

карельский: собственно карельское наречие: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; d’ogo; d’ogohini; jog; joga; jogahine; jogo; joka; jokahini

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. D’ogahiine heis pagiži omal čomal kielel. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. D’ogahiine heis tiedäy, što Svetlana on paras kažinkaččuoi! (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
3. D’ogahiine heis pagiži omal čomal mamankielel. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
4. Vot pövüd ei d’ogahiin’e ombl’e. (Pövü)

словоформы (2)

d’ogahiine