ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palmikko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: коса (заплетенные волосы), пробор

перевод

вепсский: kas; kass; kos; palmik

карельский: ливвиковское наречие: kasso; kassu; palmikko

карельский: людиковское наречие: kass; kasse

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tää ka pl’et’itää palmikot tänne. (Suad’ba)
2. Še on tukan kera punottu rihma, millä palmikot šivottih, jotta ne pisyis hyvin paikallah. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Još tyttö ei tahton männä miehellä tämän prihan kera, moušot häntä miellytti toini poika, niin hänen ei šuanun antua šilittyä omua palmikkuo. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
4. Ämmö jätti ičen jälkeh kahekšan lašta, miun muamon muisselmie hänen pitäštä, harmuašta, lujašta palmikošta vyöh šuaten, a vielä hiän šäilytti muistuo ičeštä Karjalan kanšantaiteilijan Vitalii Dobrininin tauluissa. (Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih)

словоформы (30)

palmik|ko [o/ko]