ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muoto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лицо, облик
понятие: лицо

перевод

вепсский: mod; modo; roža

карельский: ливвиковское наречие: iho; nägö; rožat; silmät

карельский: людиковское наречие: iho; roža

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Alkuperäiskanšoih kuuluvilla yksilöillä, erittäin lapšilla, on oikeuš šuaha valtijon koulutušta šen kaikilla tašoilla ta kaikissa muotoloissa ilmain diskriminointie.
Лица, принадлежащие к коренным народам, в особенности дети, имеют право на получение государственного образования всех уровней и во всех формах без какой-либо дискриминации. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš peruštua omie, omakielisie viestimie ta käyttyä viestimien kaikkie muotoja, kumpaset ei kuuluta alkuperäiskanšoih, ilmain diskriminointie.
Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой-либо дискриминации. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
4. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä omua
kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon, teknologijan ta kulttuurin eri muotoja, käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä, tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä, kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie.
Коренные народы имеют право на сохранение, контроль, охрану и развитие своего культурного наследия, традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения, а также проявлений их научных знаний, технологий и культуры, включая людские и генетические ресурсы, семена, лекарства, знания свойств фауны и флоры, традиции устного творчества, литературные произведения, рисунки, спорт и традиционные игры и изобразительное и исполнительское искусство. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
5. Ka muuvvot on vaihtun. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)

Все примеры

2 значение

  • русский: форма

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Alkuperäiskanšoih kuuluvilla yksilöillä, erittäin lapšilla, on oikeuš šuaha valtijon koulutušta šen kaikilla tašoilla ta kaikissa muotoloissa ilmain diskriminointie.
Лица, принадлежащие к коренным народам, в особенности дети, имеют право на получение государственного образования всех уровней и во всех формах без какой-либо дискриминации. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš peruštua omie, omakielisie viestimie ta käyttyä viestimien kaikkie muotoja, kumpaset ei kuuluta alkuperäiskanšoih, ilmain diskriminointie.
Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой-либо дискриминации. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
4. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä omua
kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon, teknologijan ta kulttuurin eri muotoja, käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä, tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä, kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie.
Коренные народы имеют право на сохранение, контроль, охрану и развитие своего культурного наследия, традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения, а также проявлений их научных знаний, технологий и культуры, включая людские и генетические ресурсы, семена, лекарства, знания свойств фауны и флоры, традиции устного творчества, литературные произведения, рисунки, спорт и традиционные игры и изобразительное и исполнительское искусство. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
5. Ka muuvvot on vaihtun. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)

Все примеры

словоформы (28)

mu|oto [uvvo/oto]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков