Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiäl’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kiäĺ (Дёржанский)

фонетические варианты: kieli (Мяндусельгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: язык
английский: tongue, language

понятие: язык

перевод

вепсский: kel’

карельский: ливвиковское наречие: kiele; kieli

карельский: людиковское наречие: kieli; kiel’

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom kivis’täw
kiäl’
, to
l’ečtah händä
d’et’kil’l’ voijtah il’i
kanan
šitall voijtah, keldzel.
~~А потом болит и язык: его лечат – мажут дёгтем или жёлтым куриным пометом.~~ (Kyl’ jäi ilman hebzitt)

2. Značit on
in’ehmin’e
, in’ehmiz’ell on
piä
, piäššä
ollah
tukat
, zatilka, piälakka
, patom očč
, korvat
, n’okka
, šil’mät
, kulmat
, viätkät, n’ävöt
, huwlet
, l’ewg, hambhat, kiäl’
on
, nozrat, patom kulk.
Вот человек, у человека – голова, на голове [растут] волосы, макушка головы, затем лоб, уши, нос, глаза, брови, ресницы, щёки, губы, подбородок, зубы, есть язык, ноздри, потом горло. (In’ehmizell on korvat, šil’mät)

3. Šuušš kivis’täw
, kiäl’
kivis’täw
.
~~Болит в пасти, язык болит.~~ (Kuin l’ečittih žiivattu)

4. Kiäl’
kai
kivis’täw
jäšerišš.
~~Язык вот и болит при ящуре.~~ (Kuin l’ečittih žiivattu)

Все примеры

словоформы (2)

kiäl’

Леммы

kiäl’

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления