Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sülkt’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: süĺkt΄a (Средневепсский восточный)

фонетические варианты: sülktä (Северновепсский); sülkta (Средневепсский западный); süukta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: плевать
понятие: плевать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sylgie; sylgiä

карельский: людиковское наречие: sylgedä; sylgiä; šylgeda

карельский: собственно карельское наречие: sylgie; šylgie; šylgii; šylkie

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 65Erased zavodiba sül’kta hänen päle.

65 И некоторые начали плевать на Него
(Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
2. – Sül’kta tahtoin hänen päle!
— Плевать я на него хотел! (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
3. Konz Vit’ka zavodi sülkta stöklihe, Hanh’ küzui:
– A nece mikš?

Когда Пахомов поплевал в маску и стал протирать стекло, Гусь спросил:
— А плюешь-то для чего?
(Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
4. Elon päle hän sül’kta voib.
— думал он о Гусе. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)

словоформы (121)

sülk|t’a