Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: čuwru (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)
перевод
вепсский: lete; pesk; čuru; čuur
карельский: людиковское наречие: pesk; pesku; čuuru
карельский: собственно карельское наречие: hiekka; liete; pesku; čuuru; čuwru
диалекты употребления: Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Потолки и стены в комнатах мыли с песком мочалками из лыка, печки белили. (Kui gostii vastattih) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Началась гроза, всё вокруг побелело, а затем так загремело, что девушки упали на песок, как подкошенные. (Pie kallehennu omua eländyaigua) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() При севе смешивают семена репы с крупным песком, а когда сеют, "дуют" репу, из еловой коры делают черпачок (специальную посудину для сева репы), и каждый раз, когда берут из неё семена, надо коснуться губами посудины, тогда гусеницы не попортят ботву. (Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() |
čuuru (-n, -u; -loi)