Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’uwhella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ńuwhella (Толмачевский)

фонетические варианты: nuuhella (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); n’uuhella (Ругозерский); n’uuhtoa (Паданский, Валдайский, Мяндусельгский); n’uuhata (Тихвинский); nywhtie (Весьегонский); n’uwhtua (Толмачевский); n’uuhajii (Дёржанский); n’uftua (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: нюхать
понятие: нюхать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: nystua

вепсский: nühaida; nüheida

карельский: ливвиковское наречие: haistoa; n’uustaa; n’uustua; n’uwstoa; n’uwstua

карельский: людиковское наречие: nystada; n’uhtada; n’uusta

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuiteski vähäsen ajan piäštä Vellikki tuli jälelläh ta alko nuuhella omua kuvua. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
2. Tahi još še ois yksistäh korva, niin milläpä nuuhella?
Если все слух, то где обоняние? (Myö olemma Hristossan runkon ošie)

словоформы (1)

n’uwhella