Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hävittädä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hävittäi (Южнолюдиковский (святозерский)); hävittada (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: терять
понятие: терять

перевод

вепсский: hajotada; hajutada; kadotada

карельский: ливвиковское наречие: hävittee; hävitteä; hävittie; hävittää; kaimata; kavottaa; kavottua

карельский: собственно карельское наречие: hävitteä; hävittie; hävittiä; hävittyä; hävittää; kaimata; kaottaa; kavottoa; kavottua; kavottuu

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuibo sinä hävitit sen? (Olin ohotnikannu)

2 значение

  • русский: уничтожать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
В деревне у нас была часовня, и старые и молодые всегда ходили туда, на нашей памяти и в старину, весь век [ходили], пока не снесли часовню. (Külän časoune)

3 значение

  • русский: избавиться

4 значение

  • русский: ликвидировать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
В деревне у нас была часовня, и старые и молодые всегда ходили туда, на нашей памяти и в старину, весь век [ходили], пока не снесли часовню. (Külän časoune)
2. Konz sovhoz hävitettih, lähtin ruadamah laukkah myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )

словоформы (176)

hävit|tädä [ä]