Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löödie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺöödi̮e (Тихвинский)

фонетические варианты: löydyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский); löydää (Ругозерский); löydee (Паданский); löwdiä (Толмачевский, Весьегонский); löydii (Дёржанский); löytä (Мяндусельгский); löytyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); löydiä (Новописьменный тверской, Толмачевский, Валдайский)


1 значение

  • русский: найти
понятие: найти

перевод

вепсский: löuta; löutta; lüuta

карельский: ливвиковское наречие: löwdeä; löwdie; löwdiä; löydee; löydää

карельский: людиковское наречие: löitä; löuta; löutta; löytä

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka missä buit’ mie hän i sečas on, da en löövä jo.
Где-нибудь он и сейчас есть, да не найду уже. (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Hyvä löödie toožo, pehmie štob ois’. (Mos’t’inua mie pl’et’in)
3. Pid’äy n’yt teil’ä lood’ie kerdane. (Pyhämpäivän syömine)
4. Nu, pid’äy lood’ie. (Pyhämpäivän syömine)

словоформы (2)

löödie