Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viuhkuttada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: махать, взмахивать, размахивать

перевод

вепсский: maihutada; mašta; maštä; mašt’a

карельский: ливвиковское наречие: heiluttoa; leyhkytteä; liputtoa; löyhkyttiä; löyhkyttää; maihkuttua; viiputtaa; viiputtoa; viiputtua; viuhkua; viuhkuttaa; viuhkuttoa; viuhkuttua

карельский: собственно карельское наречие: lipettiä; lipettää; liputtua; löyhkyttiä; löyhkyttyä; löyhkyttöä; löyhyttyä; mahaija; mahaji; mahnie; maihkuttia; maihkuttua; maihuttua; viiputtua; viuhkuttoa; viuhkuttua

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Käbälid nenga viuhkuttau äijäl, viukuttih viuhkutti.
Клешнями размахивает, клешнями так сильно шевелит, шевелит, шевелит. (Enzi kieran nägin rakkat)
2. Käbälid nenga viuhkuttau äijäl, viukuttih viuhkutti.
Клешнями размахивает, клешнями так сильно шевелит, шевелит, шевелит. (Enzi kieran nägin rakkat)
3. - ”Tuli la tuagapiäi - tuli randammüödäh pitke la muguoine nene künded vai entiä mid e valgedad vai viuhkuttau käzid da siid.
«Оттуда пришел – из воды, длинный такой, когти или не знаю что у него, только размахивает ими. (Enzi kieran nägin rakkat)
4. Minä huuhtuoin pel’onkuoid, a sigä ku tulou häi: käbälid niilyöid šliehkuttau, käbälid nenga äijäl viuhkuttau. (Enzi kieran nägin rakad )

словоформы (174)

viuhkut|tada [a]