ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺeta (Михайловский)

фонетические варианты: lendada (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); lendäi (Южнолюдиковский (святозерский)); lendäda (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: летать
понятие: летать

перевод

вепсский: leta

карельский: ливвиковское наречие: lendee; lendeä; lendiä; lendää

карельский: собственно карельское наречие: lendie; lendiä; lendyä; lendää; lendöä; lentyä

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid myö ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. I sid myö uudessah ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä. (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Ihan välläs, d’alo kebdäs
D’oučeminke lendan miä.

И свободно, и легко
Лебеди летят…
(Kodimua)
4. Vie valgištuu, i kodvan vie ehtassuai
I mieli, kui linduine, se lendau taivahah.

Я знаю, время – доктор, время лечит. (Vie valgištuu)
5. Konz tulou huondez, minä kuulen,
Kui lindud letah taivahah,
Kui pihl’an lehted pakkuu muah,
I kezätuuli tuou duuh.
(Konz panou lunt)

словоформы (5)

leta