Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seizuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: śeizuo (Тихвинский)

фонетические варианты: šeisuo (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); seiz’uo (Тунгудский); seizua (Ругозерский); šeiz’uo (Дёржанский, Ребольский); seižuo (Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский); seezua (Тихвинский); šeizuo (Новописьменный тверской, Ребольский, Валдайский, Толмачевский); šeižuo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: стоять
  • английский: to stand
понятие: стоять

перевод

вепсский: seišta; siišta

карельский: ливвиковское наречие: seizie; seizua; seizuo; seižuo

карельский: людиковское наречие: seišta; seižoda; šeižoda; šeižuda

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän talo seizo täššä, no oli pieni talo.
Их дом стоял здесь, но был маленький дом. (Anna paikka!)
2. Meilä šielä seizou muone risti dubovoi.
У нас там стоит такой крест дубовый. (Pover’ja časoun’ašta)
3. Löyvä raudane lipas, missä mie voizin seizuo, ištuo, viruo, da siämestä lukkuuduis.
Потом нашел отец в третьей лавке сундук. (Оli ennen ukko da akka)
4. Keyhä Matti pordahilla seizou, duumaiččou: "Kaksikymmendä virstua on toizeh kyläh, a vihmu ku korvoista kuadau, kassun äijäl.
Бедный Матти стоит на крыльце, думает: "До другой деревни двадцать верст, а дождь как из ушата льет – совсем промокну, (Keyhä Matti i bohatta Matti)

словоформы (3)

seizuo