ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryömie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ryömiä (Ругозерский, Паданский, Ребольский)


1 значение

  • русский: ползать
  • английский: to crawl, to creep
понятие: ползать

перевод

вепсский: kombooda; kompta; köuda kombuizil’; ujelda; ujuda

карельский: ливвиковское наречие: ryvvellä; rywdeä; rywdie; rywdiä; ryydee; ryydää; ryömie

карельский: людиковское наречие: kombužil kävellä; ryydäi; ryytä; ryömida; ryömidä; uivada; ujuda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Nyt kaččuo kiirotetah lehtien läpi, niin kun oltais ryömimäh valmehet. (Kapina kašvimualla)
2. Kurpičča pitillä viikšilöilläh tarttu porkkanojen nuattiloista ta läksi ryömimäh penkin laitua pitin. (Kapina kašvimualla)
3. Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah kontie ryömiy. (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
4. Ryömittih. (Lapšista)
5. Enšin gum myö alkoma pityä, vierekšenneltih, šiitä alettih ryömie. (Lapšista)

словоформы (125)

ryömi|e []