Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   I инфинитив (kaččuo)

   kiirotetah

   kiirotetah

   kiirottua¹ глагол

   смотреть пристально, таращиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiirotetah)

   lehtien

   lehtien

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   генитив, мн. ч. (lehtien)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oltais

   oltais

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

   ryömimäh

   ryömimäh

   ryömie¹ глагол

   ползать

   III инфинитив, иллатив (ryömimäh)

   valmehet

   valmehet

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч. (valmehet)

   аккузатив, мн. ч. (valmehet)

   .

   (Kapina kašvimualla)
2. Kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   pitillä

   pitillä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив-аллатив, мн. ч. (pitillä)

   viikšilöilläh tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

   porkkanojen

   porkkanojen

   porkkana¹ существительное

   морковь

   генитив, мн. ч. (porkkanojen)

   nuattiloista

   nuattiloista

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   nuatti² существительное

   2) серые щи из верхних листьев капусты

   элатив, мн. ч. (nuattiloista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   ryömimäh

   ryömimäh

   ryömie¹ глагол

   ползать

   III инфинитив, иллатив (ryömimäh)

   penkin

   penkin

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   аккузатив, ед. ч. (penkin)

   генитив, ед. ч. (penkin)

   laitua

   laitua

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   партитив, ед. ч. (laitua)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   .

   (Kapina kašvimualla)
3. Aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   , aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   ryömiy

   ryömiy

   ryömie¹ глагол

   ползать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryömiy)

   .

   (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
4. Ryömittih

   ryömittih

   ryömie¹ глагол

   ползать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ryömittih)

   .

   (Lapšista)
5. Enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   gum myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   alkoma

   alkoma

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (alkoma)

   pityä

   pityä

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   I инфинитив (pityä)

   , vierekšenneltih, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   ryömie

   ryömie

   ryömie¹ глагол

   ползать

   I инфинитив (ryömie)

   .

   (Lapšista)
6. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   likautu

   likautu

   likautuo¹ глагол

   испачкаться, измазаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (likautu)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lämmitettih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

   šavukylyö, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Tol’a käsillä

   käsillä

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, мн. ч. (käsillä)

   ryömi

   ryömi

   ryömie¹ глагол

   ползать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryömi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

   šeinie

   šeinie

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   партитив, мн. ч. (šeinie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   .

   (Hiäšäikähyš)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tietäy

   tietäy

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

   issu

   issu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (issu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issu)

   -, veny

   veny

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veny)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veny)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veny)

   -, ryömi

   ryömi

   ryömie¹ глагол

   ползать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryömi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

   -, iäntä

   iäntä

   iäni¹ существительное

   голос

   партитив, ед. ч. (iäntä)

   -, aport-, huh-, tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ussu -komentoja

   komentoja

   komento¹ существительное

   1) команда, приказ, распоряжение

   komento² существительное

   2) порядок

   партитив, мн. ч. (komentoja)

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
8. Pešä

   pešä

   pešä¹ существительное

   1) гнездо

   pešä² существительное

   2) берлога, нора

   номинатив, ед. ч. (pešä)

   аккузатив, ед. ч. (pešä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   rajašša

   rajašša

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, ед. ч. (rajašša)

   ruohomättähällä, mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kuikka

   kuikka

   kuikka¹ существительное

   гагара

   номинатив, ед. ч. (kuikka)

   аккузатив, ед. ч. (kuikka)

   ryömiy

   ryömiy

   ryömie¹ глагол

   ползать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryömiy)

   vačallah, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   jalat

   jalat

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   номинатив, мн. ч. (jalat)

   аккузатив, мн. ч. (jalat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   ruumihin takaošašša.

   (Šalmenkorvan kuikat. 1)
9. – Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   jalkojen

   jalkojen

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   генитив, мн. ч. (jalkojen)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kiärmehet ryömitäh

   ryömitäh

   ryömie¹ глагол

   ползать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ryömitäh)

   , varotti

   varotti

   varottua¹ глагол

   предупредить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varotti)

   ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   .

   (Marfa-ämmön n’euvoja)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    pelaštu

    pelaštu

    pelaštuo¹ глагол

    спастись

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pelaštu)

    yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    pimieššä

    pimieššä

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    инессив, ед. ч. (pimieššä)

    ryömimällä

    ryömimällä

    ryömie¹ глагол

    ползать

    III инфинитив, адессив (ryömimällä)

    toisien

    toisien

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toisien)

    инструктив, мн. ч. (toisien)

    luokše

    luokše

    luokše¹ послелог

    к

    .

    (Majalammin Harittananniemi)
11. Orava

    orava

    orava¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orava)

    аккузатив, ед. ч. (orava)

    hyppeli

    hyppeli

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppeli)

    okšalta

    okšalta

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    аблатив, ед. ч. (okšalta)

    okšalla

    okšalla

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    адессив-аллатив, ед. ч. (okšalla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tipahti

    tipahti

    tipahtua¹ глагол

    капнуть, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipahti)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , vähältä piäsi ryömimällä

    ryömimällä

    ryömie¹ глагол

    ползать

    III инфинитив, адессив (ryömimällä)

    kaivojen

    kaivojen

    kaivo¹ существительное

    1) колодец

    kaivo² существительное

    2) яма

    генитив, мн. ч. (kaivojen)

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    .

    (Karjalaisie valehšuarnoja)
12. Orava

    orava

    orava¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orava)

    аккузатив, ед. ч. (orava)

    töintuškin ryömi

    ryömi

    ryömie¹ глагол

    ползать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryömi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    kaivon

    kaivon

    kaivo¹ существительное

    1) колодец

    kaivo² существительное

    2) яма

    аккузатив, ед. ч. (kaivon)

    генитив, ед. ч. (kaivon)

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    joi

    joi

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    .

    (Karjalaisie valehšuarnoja)
13. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    aštumalla

    aštumalla

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    III инфинитив, адессив (aštumalla)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    hyppien

    hyppien

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) бежать

    hyppie³ глагол

    3) шалить, баловаться

    II инфинитив, инструктив (hyppien)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    ryömimällä

    ryömimällä

    ryömie¹ глагол

    ползать

    III инфинитив, адессив (ryömimällä)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    juokšujalkua

    juokšujalkua

    juokšujalkua¹ наречие

    бегом

    kuiteski hinautuu hil’l’akkaiseh

    hillakkaiseh

    hil’lakkaiseh¹ наречие

    медленно, осторожненько, потихонечку

    hil’l’akkaini¹ прилагательное

    тихий, спокойный, медлительный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    Jumalat

    jumalat

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    номинатив, мн. ч. (Jumalat)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalat)

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    piäsi kylärantah.

    (Nakru on kilo voita)
14. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    tapahtuo

    tapahtuo

    tapahtuo¹ глагол

    происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    I инфинитив (tapahtuo)

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    čiilinä

    čiilinä

    čiili¹ существительное

    еж

    эссив, ед. ч. (čiilinä)

    ryömit

    ryömit

    ryömie¹ глагол

    ползать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryömit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryömit)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    .

    (Kouluh lähtö. 3)