Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyödä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lyvvä (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: ударять

перевод

вепсский: iškta; iškt’a; painda; peinda

карельский: ливвиковское наречие: kol’l’ata

карельский: собственно карельское наречие: iskie; iskiä; iškie; kolahuttua; kolkata; lyvvä; lywvä; lyyvvä; lyyä; ožata

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Tožo
oli
, l’öit
postel’cat t’ot’a Nast’al da
Oli vahne
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

2. I
šil lüödä
, lüödää, iče
hänel
lüözö. (Riihi)

3. Pandaa
vai
lüöt
hän
d’o
kai
i
. (Riihi)

4. Soid da
külüh
anttii
lapš
da
, lüöid
lüöid
vastal
da
tuuldaa da
trešnitaa. (Kui suain lapsen)

5. Ambaris
on
sundug
rawduoil
lyödy
pečatnuoit
syl’te
.
~~В амбаре стоит окованный сундук в печатную сажень.~~ (Pedri-cairi)

lyö|dä []