ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бедняга
понятие: бедняга

перевод

вепсский: gor’a; mez’ruk; raak; rauk; rouk

карельский: ливвиковское наречие: kurd’u; kurju; poloine; polone; raukku; rawkku; rukku

карельский: людиковское наречие: kurde; raukk; raukka; raukke; rukk; rukke

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin. (Olipa kerran koira)
2. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie. (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
3. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
4. A konša oli parašta n’iin kuin vetyä verta, huomenekšella il’i illalla? (Kuin ličittih?)
5. Kielen oppimini miellyttäy Karjalan parašta opaštajua, hiän pahekšiu vain, jotta ei alottan oppie šuomie vielä koululaisena ollešša, konša oli šemmoni mahollisuš. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

словоформы (30)

par|ka [a/ka]