Леммы

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Serko otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   stolalta parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   ruokua

   ruokua

   ruoka¹ существительное

   пища

   партитив, ед. ч. (ruokua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   hukalla

   hukalla

   hukka¹ существительное

   волк

   адессив-аллатив, ед. ч. (hukalla)

   , šyötti

   šyötti

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyötti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juotti

   juotti

   juottua¹ глагол

   1) поить

   juottua² глагол

   2) паять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   yllin kyllin

   kyllin

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   генитив, мн. ч. (kyllin)

   инструктив, мн. ч. (kyllin)

   .

   (Olipa kerran koira)
2. Karjala

   karjala

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   karjala¹ существительное

   карел

   номинатив, ед. ч. (Karjala)

   номинатив, ед. ч. (karjala)

   аккузатив, ед. ч. (Karjala)

   аккузатив, ед. ч. (karjala)

   esittäy

   esittäy

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esittäy)

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   аккузатив, ед. ч. (Tverin)

   генитив, ед. ч. (Tverin)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   kokemušta

   kokemušta

   kokemuš¹ существительное

   опыт

   партитив, ед. ч. (kokemušta)

   nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla

   alalla

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   адессив-аллатив, ед. ч. (alalla)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta

   kirjallisutta

   kirjallisuš¹ существительное

   литература

   партитив, ед. ч. (kirjallisutta)

   kanšalliskielillä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   tašavallan pohattua istorijua

   istorijua

   istorija¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (istorijua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuurie

   kulttuurie

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч.

   .

   (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   kameran ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   liikkuo

   liikkuo

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   I инфинитив (liikkuo)

   tuakšepäin parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   näkökulmua

   näkökulmua

   näkökulma¹ существительное

   ракурс, угол зрения

   партитив, ед. ч. (näkökulmua)

   eččiessä

   eččiessä

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   II инфинитив, инессив (eččiessä)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   äkkie hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ollut

   ollut

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   актив, 2-е причастие (ollut)

   lauta

   lauta

   lauta¹ существительное

   доска

   номинатив, ед. ч. (lauta)

   аккузатив, ед. ч. (lauta)

   rišahti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   hušahti

   hušahti

   hušahtua¹ глагол

   провалиться, внезапно с шумом упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hušahti)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   lattien

   lattien

   late¹ существительное

   пол

   аккузатив, ед. ч. (lattien)

   генитив, ед. ч. (lattien)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   .

   (Lankiennat)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vetyä

   vetyä

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   I инфинитив (vetyä)

   verta

   verta

   verta¹ местоимение

   1) в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень

   verta² местоимение

   2) количество

   номинатив, ед. ч. (verta)

   аккузатив, ед. ч. (verta)

   , huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   illalla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   ilta² существительное

   2) посиделки

   адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

   ?

   (Kuin ličittih?)
5. Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   oppimini

   oppimini

   oppimini¹ существительное

   изучение, заучивание

   номинатив, ед. ч. (oppimini)

   аккузатив, ед. ч. (oppimini)

   miellyttäy

   miellyttäy

   miellyttyä¹ глагол

   нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellyttäy)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   opaštajua

   opaštajua

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   партитив, ед. ч. (opaštajua)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   pahekšiu

   pahekšiu

   pahekšie¹ глагол

   1) хаять

   pahekšie² глагол

   2) презирать, пренебрегать

   pahekšie³ глагол

   3) переживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pahekšiu)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   alottan

   alottan

   alottua¹ глагол

   начинать, приступать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (alottan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (alottan)

   oppie

   oppie

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppi¹ существительное

   наука, учение

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   партитив, ед. ч. (oppie)

   I инфинитив (oppie)

   šuomie

   šuomie

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   šuomie¹ глагол

   разгребать, расчищать снег лопатой

   партитив, ед. ч. (Šuomie)

   партитив, ед. ч. (šuomie)

   I инфинитив (šuomie)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   koululaisena

   koululaisena

   koululaini¹ существительное

   школьник

   эссив, ед. ч. (koululaisena)

   ollešša

   ollešša

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   инессив, ед. ч. (ollešša)

   II инфинитив, инессив (ollešša)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   .

   (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
6. Keitto

   keitto

   keitto¹ существительное

   1) суп, варево

   keitto² существительное

   2) одна варка чего-л.

   keitto³ существительное

   3) варка, варение

   номинатив, ед. ч. (keitto)

   аккузатив, ед. ч. (keitto)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   , millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kostittua

   kostittua

   kostittua¹ глагол

   угощать

   I инфинитив (kostittua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   näyttyä

   näyttyä

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   I инфинитив (näyttyä)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   vierahanvaraisutta.

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
7. – Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   Puavila, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šain

   šain

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   omakši

   omakši

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   транслатив, ед. ч. (omakši)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   lainua ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   akkaraiskua

   akkaraiskua

   akkaraiska¹ существительное

   старушонка

   партитив, ед. ч. (akkaraiskua)

   .

   (Karjalaiset)
8. Ol’ona

   olona

   olo¹ существительное

   1) бытие, существование

   olo² существительное

   2) самочувствие

   Ol’o¹ имя собственное

   Ольга, Оля

   Ol’ona¹ имя собственное

   Елена

   номинатив, ед. ч. (Ol’ona)

   аккузатив, ед. ч. (Ol’ona)

   эссив, ед. ч. (olona)

   эссив, ед. ч. (Ol’ona)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pilata

   pilata

   pilata¹ глагол

   1) портить, испортить

   pilata² глагол

   2) пилить, распилить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pilata)

   I инфинитив (pilata)

   räččinäh

   räččinäh

   räččinä¹ существительное

   женская сорочка

   иллатив, ед. ч. (räččinäh)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   parka

   parka

   parka¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (parka)

   аккузатив, ед. ч. (parka)

   pöläšty

   pöläšty

   pöläštyö¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöläšty)

   .

   (Rosvonniekka)
9. Šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   piiruata

   piiruata

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   партитив, ед. ч. (piiruata)

   , kalakukkuo

   kalakukkuo

   kalakukko¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой; рыбник

   партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

   , vuatetta

   vuatetta

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, ед. ч. (vuatetta)

   , parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
10. Kuušešta

    kuušešta

    kuuši¹ существительное

    ель

    элатив, ед. ч. (kuušešta)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    paperilajie.

    (Omat mečät ollah mielusammat)
11. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ruoččilaiset

    ruoččilaiset

    ruoččilaiset¹ существительное

    шведы

    номинатив, ед. ч. (ruoččilaiset)

    аккузатив, ед. ч. (ruoččilaiset)

    ryövärit kulettih

    kulettih

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulettih)

    kylie

    kylie

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, мн. ч. (kylie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    ryöštämäššä ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    , rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    – ašeita

    ašeita

    asie¹ существительное

    дело

    aše¹ существительное

    1) ружьё, оружие

    aše² существительное

    2) инструмент

    партитив, мн. ч. (aseita)

    ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    nuorta

    nuorta

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    партитив, ед. ч. (nuorta)

    kanšua otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    адессив-аллатив, ед. ч. (kerällä)

    .

    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
12. Rakentamista varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    valittih

    valittih

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    meččyä

    meččyä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, ед. ч. (meččyä)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
13. Otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    maštopuuta: 6–8 metrie

    metrie

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrie)

    korkevuisie, 40–50 šenttisie tyveštäh.

    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
14. Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    ilta

    ilta

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    ilta² существительное

    2) посиделки

    номинатив, ед. ч. (ilta)

    аккузатив, ед. ч. (ilta)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    juokšupojat

    juokšupojat

    juokšupoika¹ существительное

    мальчик на побегушках

    номинатив, мн. ч. (juokšupojat)

    аккузатив, мн. ч. (juokšupojat)

    männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    erähäh

    erähäh

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    иллатив, ед. ч. (erähäh)

    иллатив, ед. ч. (erähah)

    parahah

    parahah

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    иллатив, ед. ч. (parahah)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    (a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    : kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    šamannäköset pökšät, päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    mäntävät, šelin

    šelin

    šelkä¹ существительное

    спина

    инструктив, мн. ч. (šelin)

    tultavat).

    (Paha ois pako nimekši)
15. Ašetutah

    ašetutah

    ašettuo¹ глагол

    останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašetutah)

    kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    , lašetetah

    lašetetah

    lašettua¹ глагол

    1) распрягать

    lašettua² глагол

    2) отпустить, пропустить; процедить

    lašettua³ глагол

    3) опорожнять, очищать

    lašettua⁴ глагол

    4) быстро говорить, твердить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašetetah)

    heponi

    heponi

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, ед. ч. (heponi)

    аккузатив, ед. ч. (heponi)

    , čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    , vuajitah

    vuajitah

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuajitah)

    .

    (Paha ois pako nimekši)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    koza šolahti

    šolahti

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolahti)

    puušta

    puušta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    элатив, ед. ч. (puušta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šanoıı:
    – Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    , bokko

    bokko

    bokko¹ существительное

    баран

    номинатив, ед. ч. (bokko)

    аккузатив, ед. ч. (bokko)

    parka

    parka

    parka¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (parka)

    аккузатив, ед. ч. (parka)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    .

    (Oli ukko da akka...)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    koza šolahti

    šolahti

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolahti)

    puušta

    puušta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    элатив, ед. ч. (puušta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šanoıı:
    – Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    , bokko

    bokko

    bokko¹ существительное

    баран

    номинатив, ед. ч. (bokko)

    аккузатив, ед. ч. (bokko)

    parka

    parka

    parka¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (parka)

    аккузатив, ед. ч. (parka)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    .

    (Oli ukko da akka...)
17. 20 "Enkä parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    enkäi pahinta,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    luovun

    luovun

    luopuo¹ глагол

    отказаться, отречься

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luovun)

    tyttäreštäni,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hepovaršoistani."

    (Lunaššettava neito)
18. "Enkä parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    enkäi pahinta,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    luovun

    luovun

    luopuo¹ глагол

    отказаться, отречься

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luovun)

    tyttäreštäni,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    omista

    omista

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, мн. ч. (omista)

    lypšylehmistäni."

    (Lunaššettava neito)
19. "Enkä parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    enkä pahinta,
    65 ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    luovun

    luovun

    luopuo¹ глагол

    отказаться, отречься

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luovun)

    čikoštani,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šotamiekoistani."

    (Lunaššettava neito)
20. "Enkä parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    enkä pahinta,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    luovun

    luovun

    luopuo¹ глагол

    отказаться, отречься

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luovun)

    čikoštani,
    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ompeluniekloistani."

    (Lunaššettava neito)

• «
• 1
• 2
• 3
• »