ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

štanad

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: брюки; штаны
  • английский: trousers
понятие: штаны

перевод

карельский: ливвиковское наречие: štanat; štanit

карельский: людиковское наречие: štanad; štanit

карельский: собственно карельское наречие: houzut; pukšut; stanit; štanat; štanit

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Ned seižuiba tradicionaližiš venälaižiš sädoiš: paidoiš, štanoiš da sarafanoiš.
В традиционных русских нарядах: он – в рубахе и портах, она – в сарафане. (Vančii da Marja)
2. Eduu vet’ štanoid ii pidatet. (Enččid’ primetoid’)
3. Bul’skeidab, a štanoid- iil’end, vaiše räčin da sarafan. (Enččid’ primetoid’)
4. Sišpei tehliba štanad, balafonad, pinžakod, a kuiduspei paidad. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Mäni ukeine pert'he i näggob čuudan: mužik päčilpei hüppib štanįihe, a ak seižub päčinnu i štanad piddab.

Вошел старичок в избушку и видит чудо: мужик с печки прыгает в штаны, а жена стоит внизу и держит эти штаны.
(Gluupad rahvaz)

словоформы (22)

štan|ad (-oid)