Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

magata

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: magatta (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: спать
  • английский: to sleep
понятие: спать

перевод

вепсский: magata; magatta

карельский: ливвиковское наречие: maata; miata; moata; muata

карельский: собственно карельское наречие: maata; magatta; miata; moata; moota; muata

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin. ( Brus’a-kažiine)
3. Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
Покормлю, так днём спит, весь день спит. (Lapsel oli yönit’kettai)
4. Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
Покормлю, так днём спит, весь день спит. (Lapsel oli yönit’kettai)
5. Yö tulou, ei magada.
Ночь приходит - не спит. (Lapsel oli yönit’kettai)

словоформы (183)

maga|ta [da]