Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vuottai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: ждать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nu

nu

nu¹ междометие

ну

a

a

a¹ междометие

а

siid

siid

siid¹ наречие

потом

vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

...

(Kuzminat)
– Vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

, Puavil

puavil

Puavil¹ имя собственное

Павел

номинатив, ед. ч. (Puavil)

аккузатив, ед. ч. (Puavil)

nai

nai

naida¹ глагол

жениться, выходить замуж

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

?

(Pešan Mišan pereh)
”Müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, sanov

sanov

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanov)

, vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

sinut

sinut

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinut)

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täs¹ местоимение

здесь

номинатив, ед. ч. (täs)

аккузатив, ед. ч. (täs)

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

kohtas

kohtas

kohte¹ существительное

место

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

, sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, Bohatterin

bohatterin

Bohatteri¹ имя собственное

Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)

аккузатив, ед. ч. (Bohatterin)

генитив, ед. ч. (Bohatterin)

эссив, ед. ч. (Bohatterin)

tagaveräil, tule

tule

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tule)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tule)

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

”.

(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
Vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

mit’e häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

santaa.

(Riihi)
Skluaduu

skluaduu

skluad¹ существительное

склад

иллатив, ед. ч. (skluaduu)

otettii

otettii

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

ottada² глагол

2) взимать

ottada³ глагол

3) драть (кору)

ottada⁴ глагол

4) захватывать

ottada⁵ глагол

5) снимать (икону со стены)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettii)

”vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

” sanom ”, nägem müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, edele

edele

edele¹ наречие

дальше

müödü

myödy

myödä¹ глагол

продавать, продать

пассив, 2-е причастие (myödy)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

hot’

hot

hot’¹ частица

хотя

kallehemb.

(Lehm sogeš)
A

a

a¹ междометие

а

siid

siid

siid¹ наречие

потом

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

: ”Hoi

hoi

hoi¹ междометие

ой, эй

, St’opan-veikki, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

emvoi, lapsed

lapsed

lapsi¹ существительное

ребёнок, дитя

vongutah

vongutah

vonguda² глагол

2) кричать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vongutah)

, vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

Pol’l’ičiin käsken

käsken

käskedä¹ глагол

велеть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käsken)

Timuoin

timuoin

Timuoi¹ имя собственное

Тимой, Тимофей

аккузатив, ед. ч. (Timuoin)

генитив, ед. ч. (Timuoin)

эссив, ед. ч. (Timuoin)

, sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, anda

anda

andada¹ глагол

давать, отдавать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinule)

vien

vien

viedä¹ глагол

1) вести

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vien)

sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

St’opanounale viestin

viestin

viesti¹ существительное

весть

аккузатив, ед. ч. (viestin)

генитив, ед. ч. (viestin)

эссив, ед. ч. (viestin)

.

(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
– ”Vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

, sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

vedätän

vedätän

vedättädä¹ глагол

водить (слепого)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedätän)

”.

(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
Müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

pogostale

pogostale

pogoste¹ существительное

погост

Pogoste¹ имя собственное

Погост

аллатив, ед. ч. (pogostale)

аллатив, ед. ч. (Pogostale)

kilometrin vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

astumme

astumme

astuda¹ глагол

1) идти

astuda² глагол

2) шагать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

, sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

kellod

kellod

kello¹ существительное

колокол

партитив, ед. ч. (kellod)

номинатив, мн. ч. (kellod)

аккузатив, мн. ч. (kellod)

zvonitah

zvonitah

zvonida¹ глагол

звонить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvonitah)

kirikös

kirikös

kirikkö¹ существительное

церковь

инессив, ед. ч. (kirikös)

элатив, ед. ч. (kirikös)

, oi

oi

oi¹ междометие

ой

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

vuotetah

vuotetah

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

bohatištod

bohatištod

bohatišto¹ существительное

богатые

партитив, ед. ч. (bohatištod)

номинатив, мн. ч. (bohatištod)

аккузатив, мн. ч. (bohatištod)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

häntte

häntte

häi¹ местоимение

он, она

партитив, ед. ч. (häntte)

valmehekse

valmehekse

valmiš¹ прилагательное

спелый, зрелый

транслатив, ед. ч. (valmehekse)

selgäz otettih

otettih

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettih)

.

(Voine tuli Penduoižih)
Müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

teid

teid

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teid)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

.

(Voine tuli Penduoižih)
Hüö

hyö

hyö¹ местоимение

они

hüö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, ед. ч. (hüö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hüö)

номинатив, мн. ч. (hüö)

аккузатив, мн. ч. (hüö)

varevuttih heid

heid

hyö¹ местоимение

они

hüö¹ местоимение

они

партитив, ед. ч. (heid)

аккузатив, мн. ч. (heid)

партитив, мн. ч. (heid)

- dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

poikki

poikki

poikki¹ послелог

поперек

d’ärves

därves

därvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (därves)

элатив, ед. ч. (d’ärves)

элатив, ед. ч. (därves)

venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

аблатив, ед. ч. (venehel)

аллатив, ед. ч. (venehel)

, a minum mužikkat siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

hüö

hyö

hyö¹ местоимение

они

hüö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, ед. ч. (hüö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hüö)

номинатив, мн. ч. (hüö)

аккузатив, мн. ч. (hüö)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vuotettu

vuotettu

vuottai¹ глагол

ждать

пассив, 2-е причастие (vuotettu)

.

(Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

dumain vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

ehki kačom miiččed on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

saldatat

saldatat

saldatte¹ существительное

солдат

номинатив, мн. ч. (saldatat)

аккузатив, мн. ч. (saldatat)

virutah

virutah

viruda¹ глагол

1) лежать

viruda² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

pertis

pertis

perti¹ существительное

изба, дом

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

olged

olged

olgi¹ существительное

солома

партитив, ед. ч. (olged)

номинатив, мн. ч. (olged)

аккузатив, мн. ч. (olged)

lat’t’ail.

(Priäžäs maidod vaihtamas)
Vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

la sig oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

štaabe

štaabe

štaabe¹ существительное

штаб

, štaaballuo

štaaballuo

štaabe¹ существительное

штаб

аппроксиматив, ед. ч. (štaaballuo)

mänen

mänen

mändä² глагол

2) входить, прийти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, eigo ole

ole

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда

d’iänü

diäny

diäda¹ глагол

остаться, оставаться

d’iädä¹ глагол

оставаться

актив, 2-е причастие (d’iäny)

lehme

lehme

lehme¹ существительное

корова

номинатив, ед. ч. (lehme)

аккузатив, ед. ч. (lehme)

.

(Kui bombittih Priäžäd)
Siid

siid

siid¹ наречие

потом

kezäižen

kezäižen

kezäine¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч.

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все, всё

kaik¹ местоимение

весь

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

ainoz

ainoz

ainoz¹ наречие

всегда

vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

: tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

samol’otad

samolotad

samol’otte¹ существительное

самолёт

номинатив, мн. ч. (samol’otad)

аккузатив, мн. ч. (samol’otad)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

meččäh

meččäh

mečče¹ существительное

лес

иллатив, ед. ч. (meččäh)

pagenemme

pagenemme

pageta¹ глагол

убегать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagenemme)

.

(Kui bombittih Priäžäd)
Vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

- muga

muga

muga¹ наречие

так, даром

muga¹ междометие

так

muga¹ частица

да

azevutah

azevutah

azevuda¹ глагол

наладиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

eigo, azetu

azetu

azetuda¹ глагол

останавливать

azettuda¹ глагол

заканчиваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azetu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azetu)

neče

neče

neče¹ местоимение

этот

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

voine

voine

voine¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voine)

аккузатив, ед. ч. (voine)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

.

(Lähtimme evakuacaih)
- ”Emme

emme

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., мн. ч. (emme)

lähte

lähte

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

lähtä¹ глагол

пойти, идти, отправляться

lähtäi¹ глагол

уйти

номинатив, ед. ч. (lähte)

аккузатив, ед. ч. (lähte)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähte)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähte)

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

, olgah

olgah

olda¹ глагол

быть

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

, sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

nügü

nygy

nygy¹ наречие

сейчас

- olemme

olemme

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemme)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

vähäižen

vähäižen

vähäižen¹ наречие

немного, кратко

vähäine¹ прилагательное

немного

аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

генитив, ед. ч. (vähäižen)

эссив, ед. ч. (vähäižen)

”.

(Evakuacain doroguoid müo)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

, siid

siid

siid¹ наречие

потом

müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

poikki

poikki

poikki¹ послелог

поперек

d’ärves

därves

därvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (därves)

элатив, ед. ч. (d’ärves)

элатив, ед. ч. (därves)

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

ajuoimme

ajuoimme

ajada¹ глагол

1) ехать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajuoimme)

, mänimme

mänimme

mändä² глагол

2) входить, прийти

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

, vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

hebod

hebod

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebod)

номинатив, мн. ч. (hebod)

аккузатив, мн. ч. (hebod)

vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

.

(Evakuacain doroguoid müo)

Nu

nu

nu¹ междометие

ну

, siid

siid

siid¹ наречие

потом

müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

poikki

poikki

poikki¹ послелог

поперек

d’ärves

därves

därvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (därves)

элатив, ед. ч. (d’ärves)

элатив, ед. ч. (därves)

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

ajuoimme

ajuoimme

ajada¹ глагол

1) ехать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajuoimme)

, mänimme

mänimme

mändä² глагол

2) входить, прийти

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

, vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

hebod

hebod

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebod)

номинатив, мн. ч. (hebod)

аккузатив, мн. ч. (hebod)

vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

.

(Evakuacain doroguoid müo)
Müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

pogostale

pogostale

pogoste¹ существительное

погост

Pogoste¹ имя собственное

Погост

аллатив, ед. ч. (pogostale)

аллатив, ед. ч. (Pogostale)

kilometrin vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

astumme

astumme

astuda¹ глагол

1) идти

astuda² глагол

2) шагать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

, sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

kellod

kellod

kello¹ существительное

колокол

партитив, ед. ч. (kellod)

номинатив, мн. ч. (kellod)

аккузатив, мн. ч. (kellod)

zvonitah

zvonitah

zvonida¹ глагол

звонить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvonitah)

kirikös

kirikös

kirikkö¹ существительное

церковь

инессив, ед. ч. (kirikös)

элатив, ед. ч. (kirikös)

, oi

oi

oi¹ междометие

ой

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

vuotetah

vuotetah

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

bohatištod

bohatištod

bohatišto¹ существительное

богатые

партитив, ед. ч. (bohatištod)

номинатив, мн. ч. (bohatištod)

аккузатив, мн. ч. (bohatištod)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

häntte

häntte

häi¹ местоимение

он, она

партитив, ед. ч. (häntte)

valmehekse

valmehekse

valmiš¹ прилагательное

спелый, зрелый

транслатив, ед. ч. (valmehekse)

selgäz otettih

otettih

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettih)

.

(Voine tuli Pelduoižih)
Müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

teid

teid

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teid)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

vuotamme

vuotamme

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

.

(Voine tuli Pelduoižih)
Vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

.

(Kala avandus)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) входить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

kačmaha, sanup: ”Vuota

vuota

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

lähten

lähten

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

lähtä¹ глагол

пойти, идти, отправляться

lähtäi¹ глагол

уйти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähten)

II инфинитив, инструктив (lähten)

kacun

kacun

kacta¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kacun)

.

(Nägin kondijat)

Леммы

vuottai

1 значение

nu

a

siid

vuota

vuota

puavil

nai

myö

sanov

vuotamme

sinut

täs

kohtas

sanou

bohatterin

tule

nu

vuota

häi

meil

skluaduu

otettii

vuota

myö

edele

myödy

ka

hot

a

siid

häi

sanou

ka

hoi

minä

lapsed

vongutah

vuota

minä

käsken

timuoin

sanou

anda

sinule

vien

sanou

viestin

vuota

sanou

minä

vedätän

myö

pogostale

vie

astumme

sigä

do

kai

kellod

zvonitah

kirikös

oi

do

vuotetah

bohatištod

dai

häntte

valmehekse

otettih

myö

do

teid

ammui

vuotamme

hyö

heid

dai