Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. I ärmäkköi talvelle, pakšummat štan’it , štob eij jois’ n’in vilu . (Pid’imä lammašta)

2. A miwla ol’i l’ämmin , štanit pandu , kahet , noskat kengittü , šargazet hattarat , da i l’ämmiin. А мне было тепло: двое штанов надето, носки натянуты, шерстяные портянки. Ну, тепло и было. (Tul’ipaččahat)

3. Potom mirskoil harčloill i mirskoi od’ouž hänel’l’ä , da , paid i štan’it annettih port’ankat . Потом он ведь на мирских харчах и в мирской одежде: давали рубаху, портки, портянки. (Kuin paimnettih žiivattu)

4. Tulow pikran’ poigan’, a šiä annat hänel’l’ pit’än paijan štan’it a hiän rawk val’iw, paimendaw n’äis’ hyppel’öw . Придёт маленький мальчик, а ты ему дашь длинную рубаху, штаны, и он, бедняга, идёт пасти в этом, и бегает. (Paimnell pelvhin’ ruašk)

5. Paida holstin’ štan’it holstizet, kaikk šub oldih omall n’äpil’l’ ruavett. Рубаха холщовая, холщовые штаны, сшито всё было своими руками (‘своей щепотью’). (Iäl’l’in’ el’än’d)

Все примеры