Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

g’upk

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: g΄upk (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: d’upk (Северновепсский); jupk (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: юбка
  • английский: skirt
понятие: юбка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’upku; jupko; jupku

карельский: людиковское наречие: d’upk; d’upke

карельский: собственно карельское наречие: hame; hameh; jupka; sverez’

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. G’upk pel’hiine, pal’t’ošk pel’hiine, a kons palod verdesket’he ka käel’tihe g’ougas virzud, kal’žud g’ougas pel’hiižed, balafon päl i g’upk.
Юбка холщовая, кофта холщовая, а когда пожогу жгли, так ходили в лаптях (\'на ногах лапти\'), на ногах холщовые паголенки, балахон надет и юбка. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
2. G’upk pel’hiine, pal’t’ošk pel’hiine, a kons palod verdesket’he ka käel’tihe g’ougas virzud, kal’žud g’ougas pel’hiižed, balafon päl i g’upk.
Юбка холщовая, кофта холщовая, а когда пожогу жгли, так ходили в лаптях (\'на ногах лапти\'), на ногах холщовые паголенки, балахон надет и юбка. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

словоформы (2)

g’upk