Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pühktä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: pihkta (Северновепсский, Средневепсский восточный); pühkta (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный); pihktä (Южновепсский)


1 значение

  • русский: вытирать
понятие: вытирать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pyhkiä; pyyhie; pyyhkie

карельский: людиковское наречие: pyhkida; pyhkidä; pyh’ta

карельский: собственно карельское наречие: hieruočie; pyfkiečči; pyhkiä; pywhkie; pyyhie; pyyhkie

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz pühktihe sen verkoid kodiš, ka kaiken sanutihe:
– Prosti meid, tege uded verkod, a nene mö heitäm, oma redukahad jo.

Когда дом мыли и убирали паутину, то всегда говорили:
- Прости нас, сделай новые сети, а эти мы снимем, они уже грязные.
(Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
2. Hän voiki lujas, lapsen kartte, pühkten mododme kündled.
— Перевязывай, а я переметы пойду смотреть. (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)

словоформы (129)

pühk|tä