ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

unohtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: unohtaa (Ругозерский, Тихвинский); unohtoo (Паданский); unahtia (Весьегонский); unohtoa (Валдайский); unahtua (Новописьменный тверской, Толмачевский); unohtuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: забывать
понятие: забывать

перевод

вепсский: unohtada

карельский: ливвиковское наречие: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

карельский: людиковское наречие: unohtada; unohtai

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo unohamma kielen sielä.
Уже забываем язык там. (Karjalan kieleštä)
2. A nytten kai, ken i tieži, unohettih kai.
А сейчас – всё, кто и знал [язык], забыли всё. (Karjalan kieleštä)
3. A koira i smiettiu: ”Ei pitäis hukkua unohtua.” (Olipa kerran koira)
4. Tämä virtualini lukutaijottomuš šynnyttäy yleistä lukutaijottomutta, myö unohamma oman kielen. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
5. Myö nyt čisloja kačomma ta i to unohamma, mitäkä mie vielä siulaš pruasn’iekkua tiältä löyvän? (Pruasn’iekat)

словоформы (125)

unoh|tua [a]