ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

unohtada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: unohtai (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: забывать
понятие: забывать

перевод

вепсский: unohtada

карельский: ливвиковское наречие: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

карельский: собственно карельское наречие: unahtia; unahtua; unohtaa; unohtoa; unohtoo; unohtua; unohtuu

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Luaskav päiväine lämmittäu muga, što hedi unohtad kaikiiš pahusiiš. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Päiväžen lämöi andau meile hyvän mielen, a lämm därven vezi abuttau unohtada päivän viäzyndän. (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Omad elod i omadgi huoled
Iče kandan, konz vägi vie on,
Omad elaigad, paraste aigad
Ei nikonze ni unohtu on.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

словоформы (3)

unohtada