ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riihi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: riih (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рига
понятие: рига

перевод

вепсский: rih’; riih; riihi

карельский: ливвиковское наречие: riihe; riihi

карельский: собственно карельское наречие: riih; riihi

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Oledgo riihte puimas? (Riihi)
2. Kui tuulatettih riihes, sigä ku luödäh? (Riihi)
3. N’et kai m’akinoid’en ke otetaa pihal tuulta, a jesli tuuloo, on riihaid da riihes kakš uste, t’äma on ukši i t’ätma. (Riihi)
4. Ku lähtöu meččäh ajamah, šuapkat piäz ielnu, halgod vedäu d’o riihte vedäu.

Поедет ли в лес за дровами или снопы в ригачу возит, но шапку на голове не носил.
(St’opit)
5. Heit pijäv kuivata tuodaa kodii külü ili vot riihed ol’d’ii ligi külüs kuivataa. (Verkk)

словоформы (54)

riih|i [e, ]