Леммы
Найдено предложений:
28
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
pöläštynyt
актив, 2-е причастие
(pöläštynyt)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
lienöy
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
глагол
3) хватит, достаточно
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4
глагол
4) возможно
lietä5
глагол
5) начинаться
lienöy1
вспомогательный глагол
-то
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lienöy)
ruvennun
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ruvennun)
актив, 2-е причастие
(ruvennun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ruvennun)
kiekumah
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
III инфинитив, иллатив
(kiekumah)
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
lupasi
luvata1
глагол
обещать, позволять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lupasi)
eläjillä
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
адессив-аллатив, мн. ч.
(eläjillä)
hyvyä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
elämyä
elämä1
существительное
1) жизнь
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
партитив, ед. ч.
(elämyä)
-
– Kukko
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
-
Kukko
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
-
Iäni
iäni
iäni1
существительное
голос
номинатив, ед. ч.
(iäni)
аккузатив, ед. ч.
(iäni)
miellytti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(miellytti)
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(se)
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(še)
kuulu
kuuluo1
глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo4
глагол
4) принадлежать
kuuluo5
глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulu)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kaiken
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
аккузатив, ед. ч.
(kaiken)
генитив, ед. ч.
(kaiken)
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
tiijotti
tiijottua1
глагол
поставить в известность, объявить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tiijotti)
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(se)
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(še)
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
-
34 Iisussa šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
toven
toži1
существительное
правда, истина
toži1
прилагательное
правдивый, истинный
аккузатив, ед. ч.
(toven)
генитив, ед. ч.
(toven)
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
kieltäyvyt
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyvyt)
-
Ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šillä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šillä)
kertua
kerta1
существительное
1) раз
kerrata2
глагол
2) умножать; удваивать
kerta2
существительное
2) этаж
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kieku
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
-
75 Petri muisti
muisti
muisti1
существительное
память
номинатив, ед. ч.
(muisti)
аккузатив, ед. ч.
(muisti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muisti)
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
kieltäyvyt
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyvyt)
-
30Iisussa vaštasi
vaštasi
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vaštasi)
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
toven
toži1
существительное
правда, истина
toži1
прилагательное
правдивый, истинный
аккузатив, ед. ч.
(toven)
генитив, ед. ч.
(toven)
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
šamasena
šamani1
прилагательное
такой же
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
kieltäyvyt
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyvyt)
-
Näin
näin
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1
наречие
так, таким образом
nain’1
существительное
1) женщина
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
nain’2
существительное
2) жена
näin1
послелог
про, о, об, обо
номинатив, ед. ч.
(nain’)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(nain)
аккузатив, ед. ч.
(nain’)
аккузатив, мн. ч.
(näin)
генитив, мн. ч.
(näin)
инструктив, мн. ч.
(näin)
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
laksi1
существительное
залив
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
номинатив, ед. ч.
(lakši)
номинатив, ед. ч.
(laksi)
аккузатив, ед. ч.
(lakši)
аккузатив, ед. ч.
(laksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
veräjillä
veräjä1
существительное
калитка, ворота
адессив-аллатив, мн. ч.
(veräjillä)
päin
päin1
послелог
в направлении к, из, с, от
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
kiekumah
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
III инфинитив, иллатив
(kiekumah)
-
72Šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
šamašša
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инессив, ед. ч.
(šamašša)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kieku
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
toiseh
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
kertah
kerta1
существительное
1) раз
kerta2
существительное
2) этаж
-
Petri muisti
muisti
muisti1
существительное
память
номинатив, ед. ч.
(muisti)
аккузатив, ед. ч.
(muisti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muisti)
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
kieltäyvyt
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyvyt)
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
itkömäh
itkie2
глагол
2) оплакивать, причитывать
itkie3
глагол
3) сочиться влагой
III инфинитив, иллатив
(itkömäh)
-
34No
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
vaštasi
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vaštasi)
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
šanot
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šanot)
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
et
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч.
(et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф.
(et)
tunne
tuntie1
глагол
узнать, признать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tunne)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tunne)
-
Šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
šamašša
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инессив, ед. ч.
(šamašša)
paissešša
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
II инфинитив, инессив
(paissešša)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
kiekumah
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
III инфинитив, иллатив
(kiekumah)
-
61Hospoti kiänty
kiänty
kiäntyö1
глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4
глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiäntyö2
глагол
2) изменить направление
kiäntyö3
глагол
3) загибаться, сгибаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiänty)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kačahti
kačahtua2
глагол
2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kačahti)
muisti
muisti1
существительное
память
номинатив, ед. ч.
(muisti)
аккузатив, ед. ч.
(muisti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muisti)
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
kieltäyvyt
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyvyt)
-
Korkiella
korkiella
korkie1
прилагательное
высокий
адессив-аллатив, ед. ч.
(korkiella)
aijalla
aida1
существительное
огороженное место; забор, изгородь
aiga1
существительное
1) время (срок, период, пора)
aita1
существительное
изгородь, забор, ограда
aiga2
существительное
2) время, категория глагола
адессив-аллатив, ед. ч.
(aijalla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(äijällä)
lenti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lenti)
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
kaunis
kaunis1
прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч.
(kaunis)
аккузатив, ед. ч.
(kaunis)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
räpytti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(räpytti)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
lujašti
lujašti1
наречие
крепко, сильно, строго
kieku
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
– Kuk-ko kie-kuu-uu!
-
Kukko
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
lujašti
lujašti1
наречие
крепко, сильно, строго
kieku
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
– Kuk-ko kie-kuu-uu!
-
Linnut
linnut
lindu1
существительное
птица, птичка, птаха
lintu1
существительное
птица
номинатив, мн. ч.
(linnut)
аккузатив, мн. ч.
(linnut)
omie
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
lauluja
laulu1
существительное
песня; пение
партитив, мн. ч.
(omie)
партитив, мн. ч.
(lauluja)
pihašša
piha1
существительное
1) двор
piha2
существительное
2) улица
инессив, ед. ч.
(pihašša)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
инессив, ед. ч.
(pihašša)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
a
a1
союз сочинительный
а, но
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
ämmö
ämmö1
существительное
бабушка
номинатив, ед. ч.
(ämmö)
аккузатив, ед. ч.
(ämmö)
hillakkaiseh
номинатив, ед. ч.
(ämmö)
аккузатив, ед. ч.
(ämmö)
иллатив, ед. ч.
(hil’l’akkaiseh)
ašteita
aštie1
существительное
посуда, сосуд
ašte1
существительное
градус, балл
партитив, мн. ч.
(ašteita)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
партитив, мн. ч.
(ašteita)
čuhuttau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(čuhuttau)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
malitun
аккузатив, ед. ч.
(malitun)
генитив, ед. ч.
(malitun)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(čuhuttau)
šanoja
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(šanoja)
партитив, мн. ч.
(šanoja)
актив, 1-е причастие
(šanoja)
-
Toven
toven
toži1
существительное
правда, истина
toži1
прилагательное
правдивый, истинный
аккузатив, ед. ч.
(toven)
генитив, ед. ч.
(toven)
totta
toži1
существительное
правда, истина
toži1
прилагательное
правдивый, истинный
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kiekuu
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiekuu)
šie
šie1
существительное
погода
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
kolmičči
пролатив, мн. ч.
(kolmičči)
kieltäyvyt
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyvyt)
-
27Petri eikki
eikki
eikkie1
глагол
отнекиваться, отрицать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eikki)
tuaš
tuaš1
наречие
опять, снова
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
šamašša
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инессив, ед. ч.
(šamašša)
kukko
kukko1
существительное
петух
kukko1
существительное
закрытый пирог
kukko1
существительное
кукиш
номинатив, ед. ч.
(kukko)
аккузатив, ед. ч.
(kukko)
kieku
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
-
Heti
heti
heti1
наречие
сразу, сейчас же, сию минуту
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
päiväni
номинатив, ед. ч.
(päiväni)
аккузатив, ед. ч.
(päiväni)
havaččeutu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(havaččeutu)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
reuna
reuna1
существительное
край
номинатив, ед. ч.
(reuna)
аккузатив, ед. ч.
(reuna)
ilmešty
ilmeštyö1
глагол
1) появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
глагол
2) выходить в свет (издаваться)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ilmešty)
taivahalla
адессив-аллатив, ед. ч.
(taivahalla)
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
heti
heti1
наречие
сразу, сейчас же, сию минуту
heilutti
heiluttua1
глагол
1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(heilutti)
kaunehie
kaunis1
прилагательное
красивый, прекрасный
партитив, мн. ч.
(kaunehie)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
kieku
kiekuo1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieku)
omua
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
партитив, ед. ч.
(omua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omua)
lauluo
laulu1
существительное
песня; пение
партитив, ед. ч.
(lauluo)
– Kuk-ko kie-kuu-uu!
