Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aše

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ažie (Мяндусельгский, Дёржанский)

1 значение

русский: ружьё, оружие

понятие: ружье

перевод

вепсский: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

карельский: ливвиковское наречие: orožu; oružo; piššali

карельский: людиковское наречие: oruž; oružd’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. – šiitä
ei
ole
tietuo
, ilmeisešti šovan
enšimmäisinä
päivinä
šakšalaisien
rajušta
hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli
mänettän
äijän
šotavoimie
ta
šotah
työnnettih
kaikkie
, ket
oli
voitu
pityä
ašetta
kiäššä
. (Oikeuš muistoh)

2. Romanov kerto
ihan
šuorah
, jotta
hyö
ammuttih
lentokonehie
kaikista
ašeista
. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

3. Kontien
henkenotto oli
vuarallista hommua
eikä
jokahini
ois
uškaltan
ta
nytki, jo
nykyaikasien
ašeijen
kera
, ei
rohkauvu taistelomah kontien
kera
. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

4. Šentäh
kontien
makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh
niin
, jotta
ei
kontie
voinun
niitä
noituo
ta
pilata
. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

5. Lisäkši
, hyö
ruvettih
opaštumah
rautasien
ašeijen
luatimista. (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)

Все примеры

2 значение

русский: инструмент

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

2. Romanov kerto
ihan
šuorah
, jotta
hyö
ammuttih
lentokonehie
kaikista
ašeista
. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

4. Šentäh
kontien
makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh
niin
, jotta
ei
kontie
voinun
niitä
noituo
ta
pilata
. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

5. Lisäkši
, hyö
ruvettih
opaštumah
rautasien
ašeijen
luatimista. (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)

Все примеры

словоформы (28)

aš|e [ie, et]

Леммы

aše

1 значение

Примеры (29)

2 значение

Примеры (29)

словоформы (28)

Подтверждение удаления