Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ampuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ambuo (Новописьменный тверской, Панозерский, Тунгудский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский)

1 значение

русский: стрелять

понятие: стрелять

перевод

вепсский: ampta

карельский: ливвиковское наречие: ambia; ambua; ambuo

карельский: людиковское наречие: ambuda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (232)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei
niin
ammuin
viimeset
niistä
oli
palotettu
rautaromukši ta
viety
tuntomattomah šuuntah
. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

2. M’ud Mečev jo
ammuin
on
kiäntyn
Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)

3. Ei
ammuin
šyntynyt
ryhmä
voit
jo
näyttyä
yleisöllä omie
taitoja
tanššies’s’a, lauluas’s’a
ta
kanšallisšoittimie šoittuas’s’a
. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

4. Šyynä
lopettamiseh oli
še
, jotta
šiinä
oli
pal’l’aššettu
kapinallini
šalaliitto, oša
komentajista oli
ammuttu
, muut
šotamiehet jouvuttih
karkotukšeh
. (Oikeuš muistoh)

5. – Ideja järještyä
kirjallisušfestivali Vienan Karjalan
šyväimeššä šynty
meilä
jo
ammuin
. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

Все примеры

2 значение

русский: жалить (об осе)

Примеры (238)