Леммы

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaksi venehtä kun oli meilä , kaksi , kahen venehen nuotta . Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

2. Ja nuotat oli ham meilä isot ki . И неводы были же у нас большие. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

3. Kenen nuotta , žen i kalat . Чей невод, того и рыба. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

4. Vuokkiniemeššä pyyvvykšinä käytettih onkie , verkkuo ta nuottua . (Vuokkiniemen aapini)

5. Šemmon’i šе ol’i , ei sitä ollun , ken tuaš parempaiseh , ta kem pahempah, ta ken kuinki, napr’im’er, mie muissan , kum meilä muamo , kum myö vanhempain’i ol’in tytär , ka kuj jättäy , puolenkymmentä, jo jättäy n’iitä , ta s’iitä n’iitä jiämmä n’änččimäh , tä hänellä pitäy vain kävellä , nuotilla kävelöy , ta vopše joka paikašša , tuattuo še meilä äijänkö kot’ih tulettel’i, kun aivam piti olla t’ienašša, ku pereh ol’i šuuri , ta yksinäh ol’i t’ienašša, a no n’iinkun tu ..., s’iitä ku jättäy šinne , mejät pirt’t’ih , tošijanki kun kačomma , kačomma sielä , ta kun vielä himottau , n’i juošša ta šiitä jo loppusella pannah lukku ovih ta lukun tua kaikki , ta jott emmä paken’iis n’änčät , a kun konša pakenemma , n’i el’i olemma šielä uinon, tuuvittel..., olemma šikäl’i, jotta lapš ol’ lentän kätkyöštä , kun itköy , ta lattiella makuau lapši , ta s’iinä i n’än’čät makuamma , vai ku yöllä muamo nuotalta tulou n’i n’iitä , še ..., šemmosie n’iän’čint’ie, a vot še ol’ eri liäkärin kohta , jotta kui jesl’i , napr’im’er, mitä kipey..., kipeyvy (i )t ta s’itä ta kipey(vyit), no t’ietäjie ečittih , ta tuošša kaikki , kylyvettä käytettih sielä . (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

Все примеры