ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ruodu (Дёржанский); ruoda (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: кость (рыбья)
понятие: кость (рыбья)

перевод

вепсский: rod

карельский: ливвиковское наречие: riado; ruadu; ruodu

карельский: людиковское наречие: ruod; ruode

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (80)

лучший отличный хороший плохой

1. Perintehen mukah stolua korissettih karjalaiset ruuvvat. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Huomenekšella laittau akka ruokua – tulou mušikka, kaikki ruuvvat šyöy. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
3. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista. (Toini leipä)
4. Ennein šyöntie valmeheh nakrispaistieh lisättih hienonnettuo lanttuo, še anto ruuvvalla erikoista makuo. (Toini leipä)
5. Šiinä oli kyšymykšie istorijašta, kyykkäpelistä, karjalaisešta perintehelliseštä ruuvvašta ta šamoin tehtävie karjalan kieleštä. (Karjala on täyttän 97 vuotta)

словоформы (28)

ru|ota [uvva/ota]