ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riado

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ri̮ado (Кондушский)

фонетические варианты: raado (Видлицкий, Тулмозерский); roado (Ведлозерский); ruado (Видлицкий, Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Сямозерский); ruodu (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский); ruadu (Неккульский)


1 значение

  • русский: работа
понятие: работа

перевод

вепсский: rad

карельский: людиковское наречие: ruad; ruado

карельский: собственно карельское наречие: raado; riado; roado; roodo; ruado; ruato

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vod meän riado mittuin ol’e.
Вот какая наша работа была. (Hard’ ol’e)
2. Tiatto mečas riado, tappuizih, puun alle men’e.
Отец в лесу работал, погиб, попал под дерево. (Zavodiin üksin riata)

2 значение

  • русский: кость (рыбья)
понятие: кость (рыбья)

перевод

вепсский: rod

карельский: людиковское наречие: ruod; ruode

карельский: собственно карельское наречие: ruoda; ruodu; ruota

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vod meän riado mittuin ol’e.
Вот какая наша работа была. (Hard’ ol’e)
2. Tiatto mečas riado, tappuizih, puun alle men’e.
Отец в лесу работал, погиб, попал под дерево. (Zavodiin üksin riata)

словоформы (2)

riado