Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koume

язык: вепсский

часть речи: числительное

фонетические варианты: kuume (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); koumo (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: три
  • английский: three
понятие: три

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kolme

карельский: людиковское наречие: kolme; koume

карельский: собственно карельское наречие: kolm; kolme; kolmi

диалекты употребления: Северновепсский, Южновепсский

Примеры (752)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaks’-koume nedalid i se kadob. (Sügüzen londuz)
2. Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman. (Eläb tradicii)
3. Ka basib:
Koume päävad tariž tuuda.

И говорит:
Три дня надо приходить.
(Vunuk minaa om Rostik)
4. Koume kerdad tuuda mejaa.
Три раза прийти к нам. (Vunuk minaa om Rostik)
5. Edel radiin mina šveinijas koume kuud, openzimei, a potom šveinii soubatihe dai mina läksin parzideke…
Сначала работала я в швейной три месяца, училась, а потом швейный закрыли и я пошла с бревнами (работать)... (Kut voinan jäl'ghe elin)

словоформы (53)

koume (-n, -d, -d)