ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: keriä (Ругозерский); kerii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: наматывать, сматывать

перевод

вепсский: kerdä; ker’da

карельский: ливвиковское наречие: kerie; keriä

карельский: людиковское наречие: kerida; keridä

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (127)

лучший отличный хороший плохой

1. Keräzellä keriy, orazella noriu (sorokka).
На клубок наматывает, шилом ковыряет (сорока). (Arvautukšet)
2. Ei hyö keritty pitälti aštuo, kun tuatto jo tuli heitä eččimäh. (Hilluo keryämäššä)
3. Vet ennein šuolattih šitä kalua, mitä ei keritty šyyvvä verekšenä, eihän jiäškuappie ollun. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
4. Opaštujien praktiikkakuršši alko kirkkahašta ta mukavašta muasteri-opista, kumpasešša studentit kerittih lammašta Kurkijoven pos’olkašša. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
5. Ker’immä tuur’ikoilla, eižis’täh vüwhet, vüwhet viipsimmä, šil šen’e vüwhet panemma ker’inakalla. (Ri̮adoma pelvašta)

словоформы (125)

keri|e []